castigar - definition. What is castigar
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

%ما هو (من)٪ 1 - تعريف

SANCIÓN O PENA IMPUESTA A UNA COMUNIDAD O INDIVIDUO
Castigar; Castigarlo
  • Esclavo siendo castigado con un látigo; [[Brasil]], principios del siglo XIX.
  • Litografía francesa de Charles Vernier (1920), ilustrando el antiguo castigo de la "palmeta" en la educación.

castigar         
Sinónimos
verbo
4) diezmar: diezmar, destrozar, sentar la mano, dar un jabón, mullírselas a uno, poner como un guante
7) expulsar: expulsar, echar, desterrar
8) encarcelar: encarcelar, arrestar, aprisionar
Antónimos
verbo
Palabras Relacionadas
castigar         
verbo trans.
1) Ejecutar algún castigo en un culpado.
2) Mortificar y afligir.
3) Estimular con el látigo o con las espuelas a una cabalgadura para que acelere la marcha.
4) Escarmentar, corregir con rigor a uno.
5) fig. poco usado Tratándose de obras o escritos, corregirlos, enmendarlos.
6) fig. Tratándose de gastos, aminorarlos.
7) fig. fam. Enamorar, por puro pasatiempo o jactancia, a personas del otro sexo.
castigar         
castigar (del lat. "castigare")
1 ("con") tr. Infligir un *daño a alguien que ha cometido un delito o falta, o que ha ofendido o causado algún daño a quien le castiga.
2 Hacer padecer física o moralmente a alguien aunque no sea por faltas cometidas. Particularmente, *atormentar, *mortificar: hacer padecer al propio cuerpo por móviles religiosos.
3 (ant.) *Reprender, amonestar o *advertir.
4 *Escarmentar.
5 (inf.) Referido particularmente a las mujeres, *enamorar a alguien con coqueterías.
6 *Estropear una cosa un fenómeno natural: "Las heladas han castigado mucho los frutales. El viento castiga las empalizadas". Dañar, perjudicar.
7 Estimular a una *caballería para que camine más deprisa.
8 Enmendar o *corregir un escrito.
9 Disminuir considerablemente una cosa gastando de ella. Disminuir ciertas cosas quitando algo de ellas; por ejemplo, las partidas de un presupuesto de gastos. *Cercenar.
10 (ant.) prnl. *Privarse o *abstenerse de algo.
V. "Dios castiga y sin palo".
. Catálogo
Otra raíz, "pun-": "punir, punitivo, impune". Acañaverear, afrentar, ahorcar, ajusticiar, apedrear, apenar, aprisionar, arcabucear, pasar por las armas, arrestar, aspar, atenacear, atenazar, atormentar, azotar, sentenciar a bajeles, cañaverear, meter en cintura, colgar, sentar las costuras, crucificar, pasar crujía, decalvar, decapitar, degollar, degradar, descuartizar, desollar, *desterrar, diezmar, *ejecutar, empalar, emparedar, empicotar, emplumar, *encarcelar, encentar, encestar, encorozar, encubar, enrodar, escarmenar, escarmentar, estemar, estrangular, excomulgar, cortar faldas [o las faldas], felpear, fusilar, fustigar, echar [o mandar] a galeras, dar garrote, golpear, guindar, herrar, inhabilitar, internar, lapidar, lardear, linchar, descargar [o sentar] la mano, matar, multar, calentar las orejas, meter un paquete, penalizar, penar, sacudir el polvo, pringar, meter un puro, sancionar, setenar, talionar, sacar a la vergüenza. Carnerear. Cargársela, ganársela, caérsele el pelo. Expiar, pagar, pagarla, purgar, pagar con las setenas. Afrenta, apenamiento, arresto, auto de fe, azote, bolina, caloña, cáncana, canga, castigación, castigamento, castigamiento, castigo, catatán, cepo de campaña, cepo colombiano, comiso, confiscación, coqueta, coroza, correctivo, crucifixión, cuaderno, cúleo, decalvación, degradación, destierro, escarmiento, estema, estigma, excomunión, felpeada, fervencia, fusilamiento, galeras, galopeado, garrote, gemonias, hervencia, inhabilitación, julepe, linchamiento, merecido, muerte, muerte civil, multa, palmetazo, palo, palo de ciego, pena, pena accesoria, pena aflictiva, pena capital, pena correccional, pena pecuniaria, pena de talión, pena de la vida, penitencia, poste, postergación, pringue, punición, relegación, remo, rocadero, sanción, sepancuantos, suplicio, último suplicio, suspensión de empleo [o de empleo y sueldo], talión, *tormento, tortura, trabajos forzados, trepa. Mero [o mixto] imperio. Vindicta pública. Expiación. A pan y agua. Disciplinario, infamante. Recargo. Campo de concentración, galeras, infierno, *prisión, *purgatorio. Ahogadero, argolla, brasero, cadalso, cadenas, cruz, degolladero, dogal, ene de palo, férula, flagelo, guardamigo, guillotina, hacha, hopa, horca, knut, látigo, palmatoria, palmeta, patíbulo, picota, quemadero, rollo, tablado, tajo. Cuarto. En capilla. Castigador, *verdugo. Derecho criminal, derecho penal. Oler la cabeza a chamusquina, el que al cielo escupe, a la cara le cae, clamar al cielo [a Dios], el que [quien] a hierro mata, a hierro muere, llorar lágrimas de sangre, bajo [so] pena de. *Absolver, *perdonar, *tolerar. *Advertir. *Amenazar. *Condenar. *Delito. *Ejecutar. *Justicia. *Reprensión. *Sentencia. *Tribunal.

ويكيبيديا

Castigo

El castigo es una sanción o pena impuesta a una comunidad o individuo que causa molestias o padecimientos, motivo por lo que se ejecuta una acción, que puede ser física o verbal, directa o indirecta, contra quien ha cometido una falta o delito.

El castigo se aplica según se incumplan las normas o conductas morales establecidas (desde un nivel de la sociedad en general, hasta el ámbito intrafamiliar, incluyendo el "auto-castigo").

Según el rango de severidad, existen castigos que pueden causar dolor físico o moral a una persona, e incluso llegar a la mortificación al corregir duramente, o todo lo contrario.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. "Existen muchas razones para castigar al Gobierno, pero también las hay para castigar a la oposición", afirma el profesor de Ciencia Política Seraphim Seferiades.
2. "Ésta no es una cuestión de intervenir y castigar.
3. Nose puede castigar al pueblo palestino por su elección.
4. No se puede castigar a uno toda la vida por un error si se arrepiente.
5. Ni siquiera lo suficiente como para castigar la cerrazón ofensiva de Garnett y Pierce.
What is castigar - definition